«کتاب عشق» نزار قبانی منتشر شد

گیل نگاه:«کتاب عشق» عنوان مجموعه شعری از نزار قبانی عاشقانه سرای شهیرعرب است که محبوبه افشاری  آن را ترجمه و توسط انتشارات دوات معاصر در سال ۱۳۹۶ منتشر شده است. شایان ذکر است اشعار این مجموعه برای نخستین بار به فارسی ترجمه و چاپ شده است.

در مقدمه این کتاب آمده است: نزار قبانی(۲۱مارس۱۹۲۳-۳۰ آوریل ۱۹۹۸) دیپلمات، شاعر و ناشر سوری یکی از پرنفودترین شاعران عربی است. در تاریخ عرب به «شاعر زن» معروف شده­است و علی­رغم تبلیغات منفی و
بدبینی­های نقادان، شاید تنها شاعری بوده که مردم زیادی در مراسم شعرخوانی­های او حضور می­یافتند و مدت­ها سر پا می­ایستادند تا اشعار او را بشنوند. نزار در مورد جهان عرب این­چنین می­نویسد:«عشق در جهان عرب مانند یک اسیر و برده است و من می‌خواهم که آن را آزاد کنم. من می‌خواهم روح و جسم عرب را با شعرهایم آزاد کنم. روابط بین زنان و مردان در جهان ما درست نیست».

شعری از این مجموعه:

دوستت دارم، آن­گاه که گریه می­کنی

و دوست دارم

رخسارت را وقتی ابری و غمگین است

از جایی که نه من می­دانم نه تو

اندوه له می­کند ما را

و با هم ذوب می­کند

قطره­های غلتان اشک­هایت را دوست دارم

و از پس سقوط­شا ن پاییز را دوست دارم

زنان زیبا آن­گاه که می­گریند… زیباتر می­شوند

(۰)(۰)



کد مطلب: 161664
تاریخ: ۹ دی ۱۳۹۶

۱) نظراتی که موجب توهین، هتاکی و افترا نسبت به اشخاص حقیقی و حقوقی است منتشر نخواهد شد.
۲) لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری کنید.

گزارش تصویری

گزارش تصویری تعزیه ۲۵۰ ساله ذوالجناح در روستای ضیابر

گیل نگاه/ بابک جدی:  تعزیه ذوالجناح ضیابر هر ساله در ظهر عاشورا در روستای ضیابر از توابع بخش مرکزی شهرستان صومعه سرا با قدمتی حدودا 250 ساله برگزار می شود. دربرپایی این ایین مذهبی قریب به 110 نفر مشارکت…

گزارش تصویری از عزاداری ظهر عاشورا در لاهیجان

گیل نگاه/احسان حسن پور: دوست داران حسینی در لاهیجان همزمان با سراسر کشور با حضور در مراسم عاشورای حسینی در غم شهادت سالار شهیدان و یاران باوفایش به سوگ نشستند.  

گزارش تصویری عزاداری تاسوعای حسینی روستای سوخته کوه آستانه اشرفیه

گیل نگاه/سیدجواد میرحسینی: مراسم عزاداری تاسوعای حسینی در روستای سوخته کوه حرم آقا سید کیا واقع در آستانه اشرفیه برگزار شد.